Cortometraje de Gardel cantando "Mano a Mano" (1930) • SurdelSurAR

Impresionante cortometraje musical de Gardel cantando el tango Mano a Mano, después de un diálogo con el autor de la letra Celedonio Flores. Este es uno del los 10 cortometrajes o encuadres de canciones que Gardel filmó en 1930, considerado de los primeros videoclips de la historia argentina.

El tango con letra de Celedonio Flores y música de Carlos Gardel y José Razzano escrito en 1923, es interpretado por Gardel después de un breve diálogo entre ambas figuras que incluimos más abajo. El corto que lleva el mismo nombre que el tango, es uno de los 10 encuadres de canciones realizados en 1930, bajo la dirección de Eduardo Morera y producción de Federico Valle. Se exhibieron diez musicales, dado que los cinco restantes se arruinaron en el laboratorio. El Zorzal estuvo acompañado de sus guitarristas Aguilar, Barbieri y Riverol.

Mano a Mano cortometraje musical (1930)

VIDEO

Gardel interpreta Mano a Mano despues de un diálogo con Celedonio Flores autor de la letra

Tema musical: Mano a Mano
Género: Tango canción 1923
Música: Carlos Gardel / José Razzano
Letra: Celedonio Flores

Letra

Rechiflado en mi tristeza, te evoco y veo que has sido
en mi pobre vida paria sólo una buena mujer.
Tu presencia de bacana puso calor en mi nido,
fuiste buena, consecuente, y yo sé que me has querido
como no quisiste a nadie, como no podrás querer.
Se dio el juego de remanye cuando vos, pobre percanta,
gambeteabas la pobreza en la casa de pensión.
Hoy sos toda una bacana, la vida te ríe y canta,
Ios morlacos del otario los jugás a la marchanta
como juega el gato maula con el mísero ratón.
Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones,
te engrupieron los otarios, las amigas y el gavión;
la milonga, entre magnates, con sus locas tentaciones,
donde triunfan y claudican milongueras pretensiones,
se te ha entrado muy adentro en tu pobre corazón.
Nada debo agradecerte, mano a mano hemos quedado;
no me importa lo que has hecho, lo que hacés ni lo que harás…
Los favores recibidos creo habértelos pagado
y, si alguna deuda chica sin querer se me ha olvidado,
en la cuenta del otario que tenés se la cargás.
Mientras tanto, que tus triunfos, pobres triunfos pasajeros,
sean una larga fila de riquezas y placer;
que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos,
que te abrás de las paradas con cafishos milongueros
y que digan los muchachos: Es una buena mujer.
Y mañana, cuando seas descolado mueble viejo
y no tengas esperanzas en tu pobre corazón,
si precisás una ayuda, si te hace falta un consejo,
acordate de este amigo que ha de jugarse el pellejo
pa’ayudarte en lo que pueda cuando llegue la ocasión.

Diálogo

Sobre fondo negro y los acordes en off del tango Mano a mano, se ve un cartel que dice “Mano a mano”. Abajo, otra leyenda indica “Música de Carlos Gardel y José Razzano” Y debajo “Letra de Celedonio Esteban Flores”.
Fundido a negro. A la derecha de la pantalla, aparecen Gardel y Flores. Se observa que van caminar hacia cámara y dudan, esperando una señal. Finalmente, avanzan hacia el centro de la escena, con Gardel vestido de smoking y Flores de traje y corbata.
–¿Qué decís Carlitos?
–Contento hermano de haber colaborado con vos en el hermoso tango “Mano a mano” y ser el primero en interpretarlo en film sonoro.
–Y yo viejo, encantado del artista y del amigo.
–¡Gracias viejo!
FUENTE: El cine de Gardel: de Patria Films a Joinville: 1917-1932 / Julián Barsky; Osvaldo Barsky. UAI Universidad Abierta Interamericana, 2017