Video de Gardel cantando el tango Yira Yira • SurdelSurAR

Imperdible el video de Gardel cantando el tango Yira Yira, después de un diálogo con su autor el inefable Enrique Santos Discépolo. Este cortometraje o encuadres de canciones de 1930, considerado de los primeros videoclips de la historia, reúne a dos emblemáticas figuras del tango argentino como Carlos Gardel y Enrique Santos Discépolo.

Yira Yira cortometraje musical (1930)

VIDEO

Gardel interpreta el inolvidable tango con letra y música de Discépolo: Yira Yira, escrito en 1929, después de un breve diálogo entre ambas figuras que incluimos más abajo.

El corto que lleva el mismo nombre que el tango, es uno de los 10 encuadres de canciones realizados en 1930, bajo la dirección de Eduardo Morera y producción de Federico Valle, se exhibieron diez musicales, dado que los cinco restantes se arruinaron en el laboratorio. El Zorzal estuvo acompañado de sus guitarristas Aguilar, Barbieri y Riverol.

Nombre: Yira Yira
Género: Tango, 1929
Música: Enrique Santos Discépolo
Letra: Enrique Santos Discépolo

Letra

Cuando la suerte qu’ es grela,
fayando y fayando
te largue parao;
cuando estés bien en la vía,
sin rumbo, desesperao;
cuando no tengas ni fe,
ni yerba de ayer
secándose al sol;
cuando rajés los tamangos
buscando ese mango
que te haga morfar…
la indiferencia del mundo
–que es sordo y es mudo–
recién sentirás.

Verás que todo es mentira,
verás que nada es amor,
que al mundo nada le importa…
¡Yira!… ¡Yira!…
Aunque te quiebre la vida,
aunque te muerda un dolor,
no esperes nunca una ayuda,
ni una mano, ni un favor.
Cuando estén secas las pilas
de todos los timbres
que vos apretás,
buscando un pecho fraterno
para morir abrazao…
Cuando te dejen tirao
después de cinchar
lo mismo que a mí.
Cuando manyés que a tu lado
se prueban la ropa
que vas a dejar…
Te acordarás de este otario
que un día, cansado,
¡se puso a ladrar!
Música: Enrique Santos Discépolo
Letra: Enrique Santos Discépolo

Diálogo

Se ve un cartel sobre fondo negro que dice “Yira yira”
y debajo “Música y Letra de Enrique Santos Discépolo”. Se
escucha en off la introducción del tango.

Esfumado a negro. Plano americano de Discépolo (de
saco y corbata) y Carlos Gardel (de smoking), que ingresan
por ambos lados de la pantalla sobre un fondo de cortinas
negras. Se dan la mano.

–¡Carlos!
–¡Enrique! ¿Cómo te va?
–Bien, ¿y a ti?
–Decime, Enrique. ¿Qué has querido hacer con el tango
Yira yira?
–¿Con Yira yira?
–Eso es.
–Una canción de soledad y de desesperanza.
–Hombre, así lo he comprendido yo.
–Por eso es que lo cantas de una manera admirable.
–Pero el personaje es un hombre bueno, ¿verdad?
–Sí. Es un hombre que ha vivido la bella esperanza de la
fraternidad durante cuarenta años y de pronto, un día, a
los cuarenta años, se desayuna conque los hombres son
unas fieras.
–Pero dices cosas amargas…
–Carlos, no pretenderás que diga cosas divertidas un hombre que ha esperado cuarenta años para desayunarse.
–¡Puuh!

Corte. Plano medio de Gardel con guitarra. Detrás en
segundo plano, se ven a Aguilar y Barbieri, guitarristas del
cantor. Gardel, sentado de tres cuartos, canta “Yira Yira”.
Corte. Primer plano de Gardel. Canta la segunda parte de
la canción. Esfumado a negro. Fin.

FUENTE: El cine de Gardel: de Patria Films a Joinville: 1917-1932 / Julián Barsky;
Osvaldo Barsky. Universidad Abierta Interamericana

Testimonio

La gente no estaba muy de acuerdo con que dirigiese a Carlitos.
Muchos decían que yo no sabía nada de cine. Pero juntos nos arriesgamos y demostramos que hicimos un buen producto…

Enrique Santos Discépolo, por ejemplo, participó en “Yira yira”.
Me acuerdo de que en aquel momento yo no había quedado muy conforme con él porque había hecho algo muy corto y humorístico, que me pareció que no correspondía con el tenor dramático de la letra de ese tango. De todas maneras fue un testimonio emocionante (La Maga, 1995).
Fuente: Director de los cortometrajes: Eduardo Morera La Maga, 1995. El cine de Gardel: de Patria Films a Joinville: 1917-1932 / Julián Barsky; Osvaldo Barsky Universidad Abierta Interamericana