Himno Nacional Argentino: Historia y polémica

El Himno Nacional Argentino, es la canción patriótica de Argentina. La letra pertenece a Vicente López y Planes, y la música es de Blas Parera. La Asamblea Constituyente, lo oficializó en 1813. Sin embargo, la versión del himno, que se conoce actualmente, es el arreglo de 1860, realizado por Juan Pedro Esnaola. El nombre de Himno Nacional Argentino, se comenzó a usar en 1847. Nuestro Himno Nacional, es uno de los símbolos patrios, junto a la escarapela, el escudo y la bandera.

Historia del Himno Nacional Argentino

La historia del Himno Nacional Argentino, se remonta a 1812. Más precisamente, se trata de lo que ocurrió durante la noche del 24 de mayo de ese año. En esta oportunidad, se representaba en la Casa de Comedia, frente a la Iglesia de la Merced, el melodrama de Ambrosio Morantes. La obra se titulaba El 25 de Mayo, y tenía música de Blas Parera.

Durante la representación, se veía al pueblo en la plaza cantando un himno a la libertad. Vicente López y Planes espectador en la velada teatral, se sintió conmovido. Luego, motivado por el recuerdo y el fervor patriótico compuso algunas estrofas.

Pero, Vicente López, no fue el único impactado por la presentación teatral. También, motivó a la Asamblea. Entonces, ésta, comunicó al Cabildo sobre la conveniencia de contar con una marcha patriótica. Esta canción sería entonada en escuelas y espectáculos públicos.

Así es como, el Cabildo encarga a Manuel José García, la gestión de una marcha patriótica. García encomienda el trabajo a fray Cayetano Rodríguez. Sin embargo, también, comisiona al mismo tiempo, a su amigo, poeta y cabildante Vicente López y Planes, la realización de la letra para dicha marcha patriótica.


Lo que se sabe, es que se aprobaron los versos de fray Cayetano Rodríguez, y el cabildo encargó que se les pusiera una música sencilla. Pero, al mismo tiempo, en flagrante contradicción, se hizo una demostración, a las puertas del Cabildo, de la marcha patriótica de Vicente López con música de Blas Parera.

Interpretación ante autoridades en 1812

En realidad, hay distintas teorías de lo sucedido. Algunos historiadores suponen que fray Cayetano Rodríguez retiró su versión. Otros opinan que cayó en desuso por falta de mérito, o tal vez, coexistieron durante 1812 los dos himnos. Pero, lo concreto, es que la marcha patriótica de Vicente López y Blas Parera, fue entonada en noviembre de 1812 ante los miembros del gobierno.

Oficialización de la Marcha Patriótica

El 6 de marzo de 1813, la Asamblea encargó formalmente a Vicente López, que preparase la canción patriótica y el 11 de mayo se aprobó la ampliación. La Asamblea de 1813, estableció por decreto, que esta Marcha Patriótica se entonara en todos los actos públicos. Pero en verdad, se dice que nuestro himno, ya había sido consagrado por el pueblo, que lo había hecho propio.

Letra completa del Himno Nacional Argentino

La canción patriótica, aprobada por la Asamblea, es una marcha épica, de inflamados versos, donde se destacan los valores de la lucha por la libertad y el triunfo sobre el tirano opresor. También se manifiesta en el texto, la tendencia monárquica de su autor, Vicente López y Planes.

Está compuesta por nueve estrofas y un coro escrito en octavas decasilábicas.

A continuación podemos observar la primera edición que contiene la letra completa de la Marcha Patriótica o Himno Nacional Argentino como lo llamamos ahora. Esta es la versión de la letra, tal como lo escribiera Vicente López y Planes.

Letra completa de la marcha patriótica. Himno Nacional Argentino
Letra completa de la marcha patriótica, 1813. Himno Nacional Argentino

La primera edición oficial del Himno Nacional Argentino, llamada en ese momento Marcha Patriótica, la realizó la Imprenta de los Niños Expósitos. El diseño era semejante al de la Gaceta ministerial y data del 14 de mayo de 1813.

Primeras interpretaciones del himno

Entre las primeras memorables ejecuciones, está la interpretación por el coro de niños de la Escuela de Rufino Sánchez en la Plaza de la Victoria, al pie de la Pirámide Mayo.

También la ejecución de Blas Parera, de la Marcha Patriótica en el piano de la casa de Esteban de Luca. Parera, además, le habría obsequiado a De Luca, una partitura original en 1813. Dicha partitura, habría sido donada por la familia De Luca en 1916, al Museo Histórico Nacional.

El Himno Nacional Argentino entonado en el salon de Mariquita Sánchez. Óleo de Pedro Subercaseaux Errázuriz

Himno Nacional Argentino entonado por Mariquita Sánchez.
Óleo de Subercaseaux.

El óleo de Pedro Subercaseaux Errázuriz, que actualmente se encuentra en el Museo Histórico Nacional, inmortalizó la velada en la cual se entonó el Himno Nacional Argentino en la casa de Mariquita Sánchez de Thompson.

El 5 de mayo de 1813, la Asamblea establece la fecha del 25 de Mayo, como día de fiesta cívica en celebración de la Revolución del 25 de mayo de 1810. Ese día se cantó en el teatro la canción patriótica.

Autores del Himno Nacional Argentino

Hemos expuesto hasta aquí. los acontecimientos y entretelones de la creación del Himno Nacional Argentino. Sin embargo, no hemos presentado aún a sus creadores. Se trata de un destacado abogado y escritor porteño lleno de fervor patriótico; y un músico español de limitadas condiciones, que cobró por su trabajo. A continuación, una breve reseña de la vida de Vicente López y Planes y Blas Parera.

Vicente López y Planes (1785-1856)

Vicente López y Planes autor de la letra del Himno Nacional Argentino. Retrato. Detalle
Vicente López y Planes autor de la letra del Himno Nacional Argentino

Alejandro Vicente López y Planes, abogado porteño, escritor y político, fue una figura destacada de la sociedad argentina. Sin embargo, principalmente, se lo recuerda por ser el autor de la letra completa del Himno Nacional Argentino. Escribió el poema en forma gratuita, en un acto de inspiración patriótica.

Educado en el Río de la Plata, obtuvo el doctorado en leyes en la Universidad de Chuquisaca. Formó parte del Regimiento de Patricios durante las Invasiones Inglesas. Exaltó la victoria en contra los invasores ingleses en el poema El triunfo argentino.

Fue cabildante y miembro de la Asamblea de 1813, que aprueba su Himno. Ocupó numerosos cargos públicos. Se desempeñó como gobernador, ministro, diputado, convencional, juez y hasta presidente provisional, en 1827.

Blas Parera (1776 – 1840)

Blas Parera, autor de la música del Himno Nacional Argentino Retrato, detalle.
Blas Parera, autor de la música del Himno Nacional Argentino

Blas Parera fue un músico español, que compuso por encargo la música de la Marcha Patriótica.

Parera cobró honorarios, por la composición de la música y por su ejecución. Aún se conserva el recibo de ciento noventa y nueve pesos, que entregó al Cabildo el 6 de noviembre de 1812.

Según el compositor Alberto Williams, Parera fue un autor ocasional, cuya inspiración sobrepasó sus propias limitaciones.

Nacido en Murcia España, emigró a América en 1793. Fue profesor en el Colegio de Niños Expósitos y daba clases particulares de música a la clase alta de la sociedad porteña. El músico catalán también fue organista en la Catedral Metropolitana de Buenos Aires y en las iglesias de San Nicolás, San Ignacio y La Merced.

Poco después de haber compuesto la música de la Marcha Patriótica, parte hacia Brasil. Regresa a Buenos Aires en 1815 y para 1818 ya está ubicado en España. Probablemente, se aleja del Río de la Plata por no adherir a la carta de ciudadanía argentina, que se exigía a los españoles por esa época. Fallece a los 64 años sumido en la pobreza

Versión de 1860 de Esnaola

El arreglo 1860 de la Marcha Patriótica del Maestro Esnaola, es la versión más autorizada del Himno.

Juan Pedro Esnaola, fue músico oficial de Rosas, y profesor de música de su hija Manuelita. El primer arreglo del Himno, lo anota en el cuaderno de su alumna entre 1847 y 1849, entre otras canciones de moda. Esta fue la versión que tomará como referencia para el arreglo de 1860, que le fuera encargado a Esnaola, por el director de Bandas Militares.

Desde su creación, el nombre de nuestro himno tuvo varias denominaciones: Marcha Patriótica, Canción Patriótica Nacional, y Canción Patriótica, hasta que en 1847 se lo llamó definitivamente Himno Nacional Argentino.

Desde 1928, esta es la versión oficial del Himno Nacional Argentino.

Partitura del Himno Nacional Argentino de Juan Pedro Esnaola, de 1860, actualmente en el Museo Histórico Nacional.
Partitura del Himno Nacional Argentino de Juan P. Esnaola de 1860

Un facsímil de esta versión, fue donada por la Caja Nacional de Ahorro Postal al Museo Histórico Nacional. La partitura completa música y letra se puede ver aquí

Lo que nos llamó la atención de esta partitura, es que no se menciona al autor de la letra Vicente López y Planes.

La polémica sobre la Marcha Patriótica

El himno, despertó innumerables polémicas, a favor y en contra. Sus detractores -entre los que se encontraban los españoles residentes en Buenos Aires, el gobierno español y su cuerpo diplomático- decían que su contenido hería la sensibilidad del pueblo español.

Una de las expresiones que resultaban más hirientes, fue utilizada -aunque no referida a España- por Osvaldo Soriano como título de uno de sus libros: A sus plantas rendido un león.

Hay otras expresiones tal vez menos familiares como:

En los fieros tiranos la envidia escupió su pestífera hiel,
Su estandarte sangriento levantan
Provocando a la lid más cruel.

A estos tigres sedientos de sangre
Fuertes pechos sabrán oponer

Y con brazos robustos desgarran
Al ibérico altivo León.

aquí el brazo argentino triunfó;
aquí el fiero opresor de la Patria
su cerviz orgullosa dobló.

La versión completa, es la que aparece en imagen en este informe como Marcha Patriótica, por la Imprenta de los Niños Expósitos.

Habiendo quedado el escenario de la emancipación argentina en el pasado, el texto del himno no se condecía con el estado de amistad y unión, en las relaciones internacionales con España de finales de siglo XIX.

En 1893, el ejecutivo a instancias del ministro del interior Lucio Vicente López, nieto del autor del himno, decreta que en los actos oficiales se cante solo la última estrofa. Pero, esto no termina con las discusiones sobre el tema.

El Himno, necesita instrucciones para ser cantado?

Julio Argentino Roca, durante su segunda presidencia, retoma el tema de que “el himno contiene frases que fueron escritas con propósitos transitorios, las que hace tiempo han perdido su carácter de actualidad y que mortifican el patriotismo del pueblo español y no son compatibles con las relaciones internacionales de amistad, unión y concordia” entre Argentina y España.

El presidente, además, es consciente de que “el poder ejecutivo no puede alterar el texto oficialmente consagrado por una sanción legislativa”. Por lo tanto, no es posible acortar o suprimir partes del texto, de la canción nacional oficial.

Roca, entonces, opta por dar instrucciones, sobre cómo se debe cantar Himno en los actos oficiales. Estas instrucciones constan en el decreto del 30 de marzo de 1900, que establece se cantarían los cuatro primeros versos, los cuatro últimos y el coro.

Versión oficial del Himno Nacional Argentino

Pasa el tiempo, y vuelven las polémicas, y los cuestionamientos. Tal es así que, en 1924, el presidente Marcelo T. de Alvear firmó un decreto para formar una comisión, para crear una nueva versión musical del Himno. Presionaron los diarios La Prensa y La Nación, con argumentos en contra y a favor de una nueva versión. La opinión pública también se manifestó, y finalmente en 1928 queda sin efecto la nueva versión.

Tras cuatro años más de dudas, donde se intenta imponer una nueva versión, en 1928 se establece que la versión de 1860 de Pedro Esnaola, es la versión oficial del Himno Nacional Argentino, que se cantaría acorde al decreto del 30 de marzo de 1900.

Letra actual del Himno Nacional Argentino

A partir del año 1900, como ya mencionamos, oficialmente se interpreta solo la primera cuarteta de la primera estrofa, la última cuarteta de la novena y el coro final del Himno Nacional Argentino.

¡Oíd, mortales!, el grito sagrado:
¡libertad!, ¡libertad!, ¡libertad!
Oíd el ruido de rotas cadenas
ved en trono a la noble igualdad.

Ya su trono dignísimo abrieron
las Provincias Unidas del Sud!
Y los libres del mundo responden:
¡Al gran Pueblo Argentino salud!

¡Al gran Pueblo Argentino salud!

Coro
Sean eternos los laureles
que supimos conseguir:
coronados de gloria vivamos,
o juremos con gloria morir.

La confirmación de 1944

El decreto número 10.302 del 24 de abril de 1944, se refiere a los símbolos patrios, el escudo, la escarapela, la bandera y el himno.

Allí, se reafirma en el cuerpo del decreto:

Que, por los motivos respetables invocados en el decreto de 30 de marzo de 1900, sobre omisión en el canto de algunas frases del texto de López, se confirma dicha decisión;

En tanto, en el articulado, especifica las definiciones respecto de la letra y la música del Himno Nacional Argentino en los artículos 6º y 7º respectivamente.

Art. 6° – Adóptese como letra oficial del Himno Argentino, el texto de la canción compuesta por el diputado Vicente López, sancionado por la Asamblea General Constituyente, el 11 de mayo de 1813, y comunicado con fecha de 12 de mayo del mismo año, por el Triunvirato al Gobernador Intendente de la Provincia. Para el canto se observará lo dispuesto por el Acuerdo de 30 de marzo de 1900.

Art. 7° – Adóptase, como forma auténtica de la música del Himno Nacional, la versión editada por Juan P. Esnaola, en 1860, con el título: “Himno Nacional Argentino. Música del maestro Blas Parera”. Se observarán las siguientes indicaciones: 1°) en cuanto a la tonalidad, adoptar la de Sí bemol que determina para la parte del canto el registro adecuado a la generalidad de las voces; 2°) reducir a una sola voz la parte del canto; 3°) dar forma rítmica al grupo correspondiente a la palabra “vivamos”; 4°) conservar los compases que interrumpen la estrofa, pero sin ejecutarlos. Será ésta en adelante, la única versión musical autorizada para ejecutarse en los actos oficiales, ceremonias públicas y privadas, por las bandas militares, policiales y municipales y en los establecimientos de enseñanza del país.

Interpretaciones del Himno Nacional Argentino

Hemos seleccionado, dos interpretaciones, del Himno Nacional Argentino, que deseamos compartir. Tienen diferentes estilos, pero ambas son excelentes. La primera es solo instrumental y la segunda es cantada.

A continuación, la interpretación del Himno Nacional Argentino, con instrumentos autóctonos, bajo arreglo y dirección de Lito Vitale. Realización, del Ministerio de Cultura de la Nación.

La siguiente interpretación del Himno Nacional Argentino, estuvo a cargo de Sandra Mihanovich. Intervinieron también, el músico y actor, Antonio Birabent; la guitarrista, Marcela Sfriso; y el cantante y compositor, Antonio Tarragó Ros. La presentación, corresponde a la décimo primera entrega de Premios Radio Nacional, que tuvo lugar en la cúpula del Centro Cultural Kirchner.

Como parte de los festejos de la Semana de Mayo de 2015, se presentó en la Sala La Ballena Azul del Centro Cultural Kirchner, una versión para órgano y coro del Himno Nacional Argentino. La interpretación estuvo a cargo de la Orquesta Sinfónica Nacional, dirigida por el Maestro Pedro Ignacio Calderón, junto al pianista Horacio Lavandera, y la cantante Elena Roger.

Himno Nacional Argentino interpretado por la Orquesta Sinfónica
Referencias:

Todo el material gráfico del informe esta editado digitalmente en versión personalizada por surdelsur.com en base a los siguientes documentos:

  • López y Planes, Alejandro Vicente (Abogado, escritor, político, porteño) (1785-1856)Marcha Patriótica – 14 de mayo de 1813[Reproducción, detalle]. Imprenta de los Niños Expósitos, Buenos Aires, Argentina.
  • Parera, Blas (Músico, catalán) (1776 – 1840) Himno Nacional Argentino [Partitura, portada]. Letra: López y Planes, Vicente; Música: Parera, Blas; Arreglo: Esnaola, Juan P., Buenos Aires, Argentina.
  • De Servi, Luis Himno Nacional Argentino [Óleo, detalle]. Museo Histórico, Cornelio Saavedra, Buenos Aires, Argentina.
  • Subercaseaux Errázuriz, Pedro León Maximiliano María (Pintor, chileno). (1880-1956). Himno Nacional entonado en la sala de Mariquita Sanchez  [Óleo, detalle] Museo Histórico Nacional, Buenos Aires, Argentina.
Bibliografía:
  • Abad de Santillán, Diego Historia Argentina Tipográfica Editora Argentina, 1965. Buenos Aires, Argentina.
  • Poder Ejecutivo Decreto 10.302/1944 [Documento]. Que el Escudo, la Bandera, el Himno y su letra son los símbolos de la soberanía de la Nación. 24 de abril de 1944 Buenos Aires, Argentina.